Jukebox was an inmate in Butcher Bay Correctional Facility. He was running from the guard at the start of the riot in single max area. He ended up covering in a corner, and the guard shot him multiple times and then beat his corpse.
As a player you have an option to kill the guard before he manages to kill Jukebox. He then just stands around with no dialogue options.